Hallo und herzlich willkommen auf unserer Seite. Schön daß Ihr diese Seite gefunden habt. Vielleicht bekommt Ihr ja Lust, uns einmal zu besuchen. 

Herzliche Grüße von Eli und Carsten

Auf der Suche nach einem Häuschen in einer Gegend, wo es schön warm ist, haben wir das Land Bulgarien und den kleinen Ort Atolovo entdeckt.

Hier, in der Ulitza Trakiya Nummer 9   

 verbringen wir die meiste Zeit des Jahres in unserem Lehmhaus.   

Wir leben nach dem Grundgedanken der Permakultur .Unsere Wäsche waschen wir mit Kastaniensud, das Wasser läuft von der Waschmaschine über einen langen Schlauch ins Freie, so dass wir damit verschiedene Pflanzen bewässern können. Im Einklang mit der Natur versorgen wir uns, soweit es geht, von dem was wir auf dem Grundstück und in der Natur ernten können.

 Weintrauben und Pflaumen wachsen hier auf jedem Hof in großen Mengen, sie werden fast ausschließlich für den in jedem Haushalt zum Inventar gehörenden Rakia (Obstschnaps) verarbeitet.

  Das Dorf ist klein aber die Herzen der Bewohner sind groß. Die Herzlichkeit ist überwältigend.   

 Schaf oder Ziegenherden auf den Strassen sind alltäglich, auch die Hühner dürfen hier noch vor dem Gartenzaun picken.

 Einkaufen kann man im kleinen Dorfladen, oder man fährt, mit Fahrrad, Zug oder mit dem Eselwagen, in die nächste Kleinstadt Straldzha.(3km entfernt)

Abends kann man oft wunderschöne Sonnenuntergänge beobachten.

Wenn wir Zeit und Lust haben machen wir einen Ausflug in die Stadt Sliven und in das in der Nähe liegenden Balkangebirge .

70 km fährt man mit dem Auto zum Meer,

der Zug fährt direkt nach Burgas. Vom Bahnhof aus ist man in 10 min am Strand vom schwarzen Meer.

 Gäste sind bei uns gern gesehen.

 Auf dem Grundstück ist Platz zum Zelten 

und in unserem Wohnwagen kann auch übernachtet werden.

Diese beiden Gäste wollten unbedingt mal eine Nacht im freien schlafen. Sie sind gesund und munter aufgewacht.

  Wer möchte, kann bei einer Klangschalenmassage von Eli  entspannen

 sein eigenes Energiebild entwerfen

 oder einen Bierschnaps herstellen,

je nach Lust und Laune.

 Also dann

Добре дошли в България

Herzlich willkommen in Bulgarien

 

Gästebuch

Eigentlich wollten wir gar kein Gästebuch machen, aber dann haben Wolfhild und Susanne uns eines morgens vor Ihrer Abreise einen Zettel mit einer Flasche Rotwein auf die Wasserstelle gelegt mit diesen Zeilen:

Liebe Bewohner der Herberge zur ruhigen Nacht im freundlichsten Dorf Bulgariens, vielen Dank für alles und die gute Begegnung im Dorf. Wolfhild - Susanne 

und Sandra und Kevin haben folgendes geschrieben: 

Liebe Elke, lieber Carsten, Wir hatten ein paar erholsame, wundervolle Tage bei euch in Atolovo. Vielen Dank für eure Gastfreundlichkeit. Wenn wir mit unseren VW - Bus nach Griechenland aufbrechen machen wir auf jeden Fall wieder Halt im schönsten Dorf Bulgariens. Wenn ihr in Leipzig seid, seid Ihr auch herzlich bei uns willkommen. 

Sandra und Kevin aus Borna

weitere Fotos und Infos findet Ihr hier